Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 14 Dretg da burgais. Domicil. Dimora
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 14 Cittadinanza. Domicilio. Dimora

142.31 Lescha d'asil dals 26 da zercladur 1998 (LAsil)

142.31 Legge del 26 giugno 1998 sull'asilo (LAsi)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 106 Motivs da recurs

1 Cun il recurs pon vegnir contestads:

a.
la violaziun dal dretg federal, inclusiv l’abus ed il surpassament da l’appreziar;
b.
la constataziun faussa ed incumpletta dals fatgs giuridicamain relevants;
c.345
...

2 Ils artitgels 27 alinea 3 e 68 alinea 2 restan resalvads.

344 Versiun tenor la cifra I 2 da l’O da l’AF dals 20 da dec. 2006 davart l’adattaziun da decrets a las disposiziuns da la LF davart il TF e da la LF davart il TAF, en vigur dapi il 1. da schan. 2007 (AS 2006 5599; BBl 2006 7759).

345 Abolì tras la cifra I da la LF dals 14 da dec. 2012, cun effect dapi il 1. da favr. 2014 (AS 2013 4375 5357; BBl 2010 4455, 2011 7325).

annex2/sec2/Art. 106 Motivi di ricorso

1 Il ricorrente può far valere:

a.
la violazione del diritto federale, compreso l’eccesso o l’abuso del potere di apprezzamento;
b.
l’accertamento inesatto o incompleto dei fatti giuridicamente rilevanti.
c.344
...

2 Rimangono salvi gli articoli 27 capoverso 3 e 68 capoverso 2.345

344 Abrogata dal n. I della LF del 14 dic. 2012, con effetto dal 1° feb. 2014 (RU 2013 4375, 5357; FF 2010 3889, 2011 6503).

345 Nuovo testo giusta il n. I 2 dell’O dell’AF del 20 dic. 2006 che adegua taluni atti normativi alle disposizioni della L sul Tribunale federale e della L sul Tribunale amministrativo federale, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 5599; FF 2006 7109).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.