Art. 48 Uffants confidads per l’adopziun

¹ Uffants confidads han il dretg da survegnir e da pudair prolungar ina permissiun da dimora, sche:

a.: igl è previs d’als adoptar en Svizra;
b.: las premissas dal dretg civil per retschaiver uffants confidads cun l’intent d’als adoptar èn ademplidas; e
c.: lur entrada en Svizra cun l’intent d’als adoptar è succedida legalmain.

² Sche l’adopziun n’ha betg lieu, exista in dretg da prolungar la permissiun da dimora e 5 onns suenter l’entrada en Svizra in dretg da survegnir la permissiun da domicil.

Art. 48 Affiliati in vista d’adozione

¹ L’affiliato ha diritto al rilascio e alla proroga del permesso di dimora se:

a.: ne è prevista l’adozione in Svizzera;
b.: sono adempite le disposizioni di diritto civile sul collocamento in vista d’adozione; e
c.: l’entrata in Svizzera a scopo di adozione è avvenuto legalmente.

² Se l’adozione prevista non ha luogo, sussiste un diritto alla proroga del permesso di dimora e, dopo cinque anni a decorrere dall’entrata in Svizzera, al rilascio del permesso di domicilio.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.