Art. 12 Criteris d’integraziun

¹ Ina integraziun da success sa mussa en spezial tras quai che la persuna estra:

a.: resguarda la segirezza publica e l’urden public;
b.: respecta las valurs da la Constituziun federala;
c.: è abla da communitgar en il mintgadi a bucca ed en scrit en ina lingua naziunala;
d.: è participada a la vita economica u a l’acquist da furmaziun; e
e.: promova e sustegna l’integraziun dal consort, dal partenari registrà u dals uffants minorens che stattan sut l’atgna tgira genituriala.

² Da la situaziun da persunas che n’adempleschan betg u che adempleschan mo cun grondas difficultads ils criteris d’integraziun da l’alinea 1 literas c e d pervia d’in impediment u d’ina malsogna u pervia d’autras circumstanzas persunalas relevantas, stoi vegnir tegnì quint adequatamain.

³ Ils chantuns pon prevair ulteriurs criteris d’integraziun.

Art. 12 Criteri d’integrazione

¹ Un’integrazione riuscita si desume segnatamente:

a.: dal rispetto della sicurezza e dell’ordine pubblici;
b.: dal rispetto dei valori della Costituzione federale;
c.: dalla facoltà di esprimersi nella vita quotidiana, oralmente e per scritto, in una lingua nazionale;
d.: dalla partecipazione alla vita economica o dall’acquisizione di una formazione; e
e.: dall’incoraggiamento e dal sostegno all’integrazione del coniuge, del partner registrato o dei figli minorenni sui quali è esercitata l’autorità parentale.

² Occorre tenere debitamente conto della situazione di persone che, per disabilità o malattia o per altre importanti circostanze personali, non adempiono i criteri d’integrazione di cui al capoverso 1 lettere c e d o li adempierebbero solo con grandi difficoltà.

³ I Cantoni possono prevedere altri criteri d’integrazione.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.