Art. 173 Ulteriuras incumbensas e cumpetenzas

¹ L’Assamblea federala ha ultra da quai las sequentas incumbensas e cumpetenzas:

a.: Ella prenda mesiras per mantegnair la segirezza externa, l’independenza e la neutralitad da la Svizra.
b.: Ella prenda mesiras per mantegnair la segirezza interna.
c.: Sche circumstanzas extraordinarias pretendan quai, po ella decretar ordinaziuns u conclus federals simpels per ademplir las incumbensas tenor las letras a e b.
d.: Ella cumonda il servetsch activ e mobilisescha per quest intent l’armada u parts da questa.
e.: Ella prenda mesiras per realisar il dretg federal.
f.: Ella decida davart la valaivladad d’iniziativas dal pievel reussidas.
g.: Ella cooperescha tar las planisaziuns impurtantas da l’activitad dal stadi.
h.: Ella decida davart singuls acts, sch’ina lescha federala prevesa quai explicitamain.
i.: Ella decida en conflicts da cumpetenzas tranter las autoritads federalas supremas.
k.: Ella decida en dumondas da grazia e davart l’amnestia.

²L’Assamblea federala tracta ultra da quai fatschentas che stattan en la cumpetenza da la Confederaziun e che n’èn betg attribuidas ad in’autra autoritad.

³ La lescha po attribuir ulteriuras incumbensas e cumpetenzas a l’Assamblea federala.

Art. 173 Altri compiti e attribuzioni

¹ L’Assemblea federale ha inoltre i compiti e le attribuzioni seguenti:

a.: prende provvedimenti a tutela della sicurezza esterna, dell’indipendenza e della neutralità della Svizzera;
b.: prende provvedimenti a tutela della sicurezza interna;
c.: se circostanze straordinarie lo richiedono, può emanare ordinanze o decreti federali semplici per adempiere i compiti di cui alle lettere a e b;
d.: ordina il servizio attivo e a tal fine mobilita l’esercito o sue parti;
e.: prende misure per attuare il diritto federale;
f.: decide sulla validità delle iniziative popolari formalmente riuscite;
g.: coopera alle pianificazioni importanti dell’attività dello Stato;
h.: decide su singoli atti per quanto una legge federale lo preveda espressamente;
i.: decide sui conflitti di competenza tra le autorità federali supreme;
k.: decide sulle domande di grazia e decide le amnistie.

² L’Assemblea federale tratta inoltre le questioni rientranti nella competenza della Confederazione e non attribuite ad altre autorità.

³ La legge può conferire all’Assemblea federale altri compiti e attribuzioni.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.