Sch’in institut da finanzas ester è ina part d’ina gruppa da finanzas u d’in conglomerat da finanzas, po la FINMA suttametter la concessiun da la permissiun a la cundiziun che l’institut da finanzas ester saja suttamess ad ina surveglianza consolidada tras autoritads da surveglianza estras.
Lorsqu’un établissement financier étranger fait partie d’un groupe financier ou d’un conglomérat financier, la FINMA peut subordonner l’octroi de l’autorisation à l’assujettissement de l’établissement à une surveillance consolidée appropriée de la part d’une autorité de surveillance étrangère.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.