Dretg naziunal 9 Economia - Cooperaziun tecnica 95 Credits
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit

954.1 Lescha federala dals 15 da zercladur 2018 davart ils instituts da finanzas (Lescha davart ils instituts da finanzas, LIFin)

954.1 Loi fédérale du 15 juin 2018 sur les établissements financiers (LEFin)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 34 Incumbensas

Ultra da pratitgar las activitads tenor questa lescha dastga la direcziun da fonds furnir oravant tut ils ulteriurs suandants servetschs:

a.
depositar ed administrar tecnicamain investiziuns collectivas da chapital;
b.
administrar ina societad d’investiziun a chapital variabel (SICAV).

Art. 34 Tâches

En plus de l’exercice des activités selon la présente loi, la direction de fonds peut notamment fournir les services suivants:

a.
la garde et l’administration technique de placements collectifs;
b.
l’administration d’une société d’investissement à capital variable (SICAV).
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.