Dretg naziunal 9 Economia - Cooperaziun tecnica 95 Credits
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit

954.1 Lescha federala dals 15 da zercladur 2018 davart ils instituts da finanzas (Lescha davart ils instituts da finanzas, LIFin)

954.1 Loi fédérale du 15 juin 2018 sur les établissements financiers (LEFin)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 19 Incumbensas

1 L’administratur da facultad administrescha portfolios individuals.

2 Il trustee administrescha la facultad speziala, procura che sia valur restia mantegnida e dovra ella tenor ses intent.

3 Administraturs da facultad e trustees pon furnir supplementarmain en spezial ils suandants servetschs:

a.
cussegliaziun d’investiziun;
b.
analisa dal portfolio;
c.
purschida d’instruments finanzials.

Art. 19 Tâches

1 Le gestionnaire de fortune gère des portefeuilles individuels.

2 Le trustee gère le patrimoine distinct, veille au maintien de sa valeur et l’utilise conformément à son affectation.

3 En outre, les gestionnaires de fortune et les trustees peuvent notamment fournir les services suivants:

a.
le conseil en placement;
b.
l’analyse de portefeuille;
c.
l’offre d’instruments financiers.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.