L’Assamblea federala da la Confederaziun svizra,
sa basond sin l’artitgel 116 alineas 1, 2 e 4 da la Constituziun federala2,3
suenter avair gì invista dal rapport da la Cumissiun per segirezza sociala e sanadad dal Cussegl naziunal dals 20 da november 19984
e dal rapport supplementar dals 8 da settember 20045
sco er da las posiziuns dal Cussegl federal dals 28 da zercladur 20006 e dals
10 da november 20047,
concluda:
3 Versiun tenor la cifra I da la LF dals 27 da sett. 2019, en vigur dapi il 1. d’avust 2020 (AS 2020 2775; BBl 2019 1019).
4 BBl 1999 3220
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l’art. 116, al. 1, 2 et 4, de la Constitution3,4
vu le rapport de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national du 20 novembre 19985 et le rapport complémentaire du
8 septembre 20046,
vu les avis du Conseil fédéral du 28 juin 20007 et du 10 novembre 20048,
arrête:
4 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 27 sept. 2019, en vigueur depuis le 1er août 2020 (RO 2020 2775; FF 2019 997).
5 FF 1999 2942
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.