1 Il dretg d’ina renta da vegliadetgna han:
2 Il dretg da la renta da vegliadetgna cumenza l’emprim di dal mais che suonda il mais, en il qual la vegliadetgna decisiva tenor l’alinea 1 è cumplenida. El finescha cun la mort.
108 Versiun tenor la cifra I da la LF dals 7 d’oct. 1994 (10. revisiun da la AVS), en vigur dapi il 1. da schan. 1997 (AS 1996 2466; BBl 1990 II 1).
109 Rectifitgà da la Cumissiun da redacziun da l’AF (art. 58 al. 1 LParl – SR 171.10).
1 Ont droit à une rente de vieillesse:
2 Le droit à une rente de vieillesse prend naissance le premier jour du mois suivant celui où a été atteint l’âge prescrit à l’al. 1. Il s’éteint par le décès de l’ayant droit.
108 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 7 oct. 1994 (10e révision AVS), en vigueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1996 2466; FF 1990 II 1).
109 Rectifié par la CdR de l’Ass. féd. (art. 33 LREC; RO 1974 1051).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.