1 En collavuraziun cun ils chantuns maina l’UVIAS il SIAC.
2 Ils chantuns furneschan a l’UVIAS las datas davart l’admissiun al traffic.
3 Las datas dal SIAC èn suttamessas a la suveranitad da datas da l’UVIAS. ...202
4 L’UVIAS definescha las interfatschas tecnicas e las proceduras per cumparegliar las datas.
202 Entra en vigur pli tard.
1 L’OFROU gère le système d’information relatif à l’admission à la circulation (SIAC) en collaboration avec les cantons.
2 Les cantons fournissent à l’OFROU les données relatives à l’admission à la circulation.
3 La souveraineté des données de l’OFROU englobe les données du SIAC. ...210
4 L’OFROU définit les interfaces techniques et les procédures d’ajustement des données.
210 La 2e phrase entre en vigueur ultérieurement.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.