Art. 8a Cuntegn dal plan directiv en il sectur da l’abitadi

¹ En il sectur da l’abitadi fixescha il plan directiv en spezial il suandant:

a.: la dimensiun totala da la surfatscha d’abitadi, la repartiziun da tala en il chantun e la moda e maniera da coordinar lur engrondiment sin plaun regiunal;
b.: la coordinaziun da l’abitadi cun il traffic sco er la garanzia d’ina accessibladad raziunala che permetta da spargnar surfatschas;
c.: la moda e maniera d’effectuar in svilup da l’abitadi d’auta qualitad vers l’intern;
d.: la moda e maniera da garantir che las zonas da construcziun correspundian a las pretensiuns da l’artitgel 15; e
e.: la moda e maniera da rinforzar la renovaziun da l’abitadi.

² e ³…²⁹

²⁸ Integrà tras la cifra I da la LF dals 15 da zer. 2012, en vigur dapi il 1. da matg 2014 (AS 2014 899; BBl 2010 1049).

²⁹ Oriundamain art. 8 al. 2 e 3. Integrà tras la cifra I da la LF dals 17 da dec. 2010 (AS 2011 2913; BBl 2007 5765). Abolì tras l’art. 24 cifra 2 da la L dals 20 da mars 2015 davart las abitaziuns secundaras, cun effect dapi il 1. da schan. 2016 (AS 2015 5657; BBl 2014 2287).

Art. 8a Contenu du plan directeur dans le domaine de l’urbanisation

¹ Dans le domaine de l’urbanisation, le plan directeur définit notamment:

a.: la dimension totale des surfaces affectées à l’urbanisation, leur répartition dans le canton et la manière de coordonner leur expansion à l’échelle régionale;
b.: la manière de coordonner l’urbanisation et les transports et de garantir un équipement rationnel qui permet d’économiser du terrain;
c.: la manière de concentrer le développement d’une urbanisation de qualité à l’intérieur du milieu bâti;
d.: la manière d’assurer la conformité des zones à bâtir aux conditions de l’art. 15;
e.: la manière de renforcer la requalification urbaine.

² et ³ …²⁸

²⁷ Introduit par le ch. I de la LF du 15 juin 2012, en vigueur depuis le 1^er mai 2014 (RO 2014 899; FF 2010 959).

²⁸ Anciennement art. 8, al. 2 et 3. Introduits par le ch. I de la LF du 17 déc. 2010 (RO 2011 2913; FF 2007 5477). Abrogés par l’art. 24 ch. 2 de la LF du 20 mars 2015 sur les résidences secondaires, avec effet au 1^er janv. 2016 (RO 2015 5657; FF 2014 2209).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.