Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 44 Lingua. Art. Cultura
Droit interne 4 École - Science - Culture 44 Langues. Arts. Culture

442.1 Lescha federala dals 11 da december 2009 davart la promoziun da la cultura (Lescha per promover la cultura, LPCu)

442.1 Loi fédérale du 11 décembre 2009 sur l'encouragement de la culture (Loi sur l'encouragement de la culture, LEC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 16 Occurrenzas culturalas e projects

1 La Confederaziun po organisar occurrenzas culturalas u sa participar a l’organisaziun ed a la finanziaziun da quellas.

2 Ella po sustegnair projects che:

a.
èn ina contribuziun culturala en il rom d’occurrenzas unicas che sa drizzan ad in vast public; u
b.
èn spezialmain innovativs ed adattads per dar novs impuls a la cultura.

Art. 16 Manifestations culturelles et projets

1 La Confédération peut organiser des manifestations culturelles ou participer à l’organisation et au financement de telles manifestations.

2 Elle peut soutenir les projets qui présentent les caractéristiques suivantes:

a.
ils fournissent une contribution culturelle dans le cadre de manifestations ponctuelles destinées à un large public;
b.
ils sont particulièrement novateurs et susceptibles de donner des impulsions à la culture.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.