Art. 121 Violaziun da prescripziuns da procedura

La revisiun d’ina decisiun dal Tribunal federal po vegnir pretendida, sche:

a.: las prescripziuns davart la cumposiziun dal Tribunal u davart la recusaziun èn vegnidas violadas;
b.: il Tribunal ha concedì ad ina partida dapli u – senza che la lescha permettia quai – insatge auter che quai ch’ella sezza ha pretendì u damain che quai che la cuntrapartida ha renconuschì;
c.: singulas propostas n’èn betg vegnidas giuditgadas;
d.: il Tribunal n’ha per svista betg resguardà fatgs relevants che resultan da las actas.

Art. 121 Violation de règles de procédure

La révision d’un arrêt du Tribunal fédéral peut être demandée:

a.: si les dispositions concernant la composition du tribunal ou la récusation n’ont pas été observées;
b.: si le tribunal a accordé à une partie soit plus ou, sans que la loi ne le permette, autre chose que ce qu’elle a demandé, soit moins que ce que la partie adverse a reconnu devoir;
c.: si le tribunal n’a pas statué sur certaines conclusions;
d.: si, par inadvertance, le tribunal n’a pas pris en considération des faits pertinents qui ressortent du dossier.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.