172.010 Lescha dals 21 da mars 1997 davart l'organisaziun da la regenza e da l'administraziun (LORA)
172.010 Loi du 21 mars 1997 sur l'organisation du gouvernement et de l'administration (LOGA)
Art. 57b Premissas
Cumissiuns extraparlamentaras pon vegnir nominadas, sche l’adempliment da las incumbensas:
- a.
- premetta enconuschientschas spezialisadas particularas che n’èn betg avant maun en l’administraziun federala;
- b.
- pretenda ch’ils chantuns u auters circuls interessads vegnian integrads a temp; u
- c.
- duai vegnir confidà ad in’unitad da l’administraziun federala decentrala che n’è betg liada vi da directivas.
Art. 57b Conditions
Une commission extraparlementaire peut être instituée lorsque l’accomplissement des tâches:
- a.
- requiert des savoirs particuliers dont l’administration fédérale ne dispose pas;
- b.
- exige la participation précoce des cantons ou d’autres milieux intéressés, ou
- c.
- doit être confié à une unité de l’administration fédérale décentralisée non liée par des instructions.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.