Art. 90 Obligaziun da cooperar

Las persunas estras sco er terzas persunas ch’èn participadas a proceduras tenor questa lescha èn obligadas da cooperar tar la constataziun dals fatgs ch’èn decisivs per applitgar questa lescha. Ellas ston cunzunt:

a.: far indicaziuns correctas e cumplettas davart ils fatgs ch’èn relevants per reglar la dimora;
b.: inoltrar immediatamain ils meds da cumprova necessaris u sa stentar d’als procurar entaifer in termin adequat;
c.: procurar ils documents da legitimaziun (art. 89) u gidar las autoritads a procurar tals.

Art. 90 Obligation de collaborer

L’étranger et les tiers participant à une procédure prévue par la présente loi doivent collaborer à la constatation des faits déterminants pour son application. Ils doivent en particulier:

a.: fournir des indications exactes et complètes sur les éléments déterminants pour la réglementation du séjour;
b.: fournir sans retard les moyens de preuves nécessaires ou s’efforcer de se les procurer dans un délai raisonnable;
c.: se procurer une pièce de légitimation (art. 89) ou collaborer avec les autorités pour en obtenir une.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.