Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 12 Segirezza da la Confederaziun
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 12 Sécurité de la Confédération

121 Lescha federala dals 25 da settember 2015 davart il servetsch d'infurmaziun (LSI)

121 Loi fédérale du 25 septembre 2015 sur le renseignement (LRens)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 67 Excepziun dal princip da transparenza

La Lescha federala dals 17 da december 200429 davart il princip da la transparenza da l’administraziun na vala betg per l’access a documents uffizials concernent la procuraziun d’infurmaziuns tenor questa lescha.

29 SR 152.3

Art. 67 Exception au principe de la transparence

La loi du 17 décembre 2004 sur la transparence31 ne s’applique pas à l’accès aux documents officiels portant sur la recherche d’informations au sens de la présente loi.

31 RS 152.3

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.