¹ Las suandantas autoritads èn obligadas da dar infurmaziuns al SIC per che quel possia ademplir sias incumbensas:

a.

dretgiras, autoritads da persecuziun penala sco er autoritads da l’execuziun da chastis e da mesiras;

b.

guardias da cunfin ed autoritads da duana;

c.

autoritads da la segirezza militara, dal Servetsch d’infurmaziun da l’armada e dals fatgs da controlla militars;

d.

autoritads da la Confederaziun e dals chantuns ch’èn cumpetentas per l’entrada en Svizra e per la dimora da persunas estras sco er per dumondas d’asil;

e.

autoritads che coopereschan ad incumbensas da la polizia da segirezza;

f.

controllas d’abitants;

g.

autoritads ch’èn responsablas per il traffic diplomatic e consular;

h.

autoritads ch’èn responsablas per permetter il traffic cun tscherta rauba;

i.

autoritads ch’èn responsablas per il funcziunament da sistems d’informatica;

j.

autoritads ch’èn responsablas per la surveglianza dal martgà da finanzas e per prender encunter annunzias en cas da suspect da la lavada da daners tar cas da finanziaziun dal terrorissem e da finanziaziun d’activitads da proliferaziun NBC a norma da la Lescha dals 10 d’october 1997¹¹ davart la lavada da daners suspectus.

² Las autoritads tenor l’alinea 1 èn obligadas da taschair envers terzas persunas davart la dumonda dal SIC e davart infurmaziuns ch’èn eventualmain vegnidas dadas. Exceptada da quai è l’infurmaziun da posts superiurs e d’organs da surveglianza.

³ Las autoritads tenor l’alinea 1 communitgeschan – senza ch’ellas sajan vegnidas intimadas – infurmaziuns, sch’ellas constateschan ina smanatscha concreta e greva da la segirezza interna u externa.¹²

⁴ Il Cussegl federal fixescha en ina glista betg publica, tge andaments e tge constataziuns che ston vegnir communitgads al SIC senza intimaziun da sia vart. El circumscriva la dimensiun da l’obligaziun d’annunzia e la procedura d’al dar infurmaziuns.