Art. 75 Referendum ed entrada en vigur

¹ Questa lescha è suttamessa al referendum facultativ.

² Il Cussegl federal fixescha l’entrada en vigur.

³ Questa lescha entra en vigur mo ensemen cun la LSFin³⁸.

⁴ Il Cussegl federal po metter en vigur anticipadamain las suandantas disposiziuns:

a.: la midada da la Lescha federala dals 23 da mars 2001³⁹ davart credits da consum (agiunta cifra 2);
b.: l’artitgel 9a alinea 4^bis LSR⁴⁰ (agiunta cifra 3);
c.: ils artitgels 1a, 1b, 47 alinea 1 litera a e 52a LB⁴¹ (agiunta cifra 14);
d.: l’artitgel 2 alinea 2 litera a LLDS⁴² (agiunta cifra 15);
e.: ils artitgels 4, 5 e 15 alinea 2 litera a LFINMA⁴³ (agiunta cifra 16).

⁵ L’artitgel 15 alinea 2 litera a LFINMA vala fin a l’entrada en vigur da l’artitgel 15 alinea 2 litera a^bis LFINMA (agiunta cifra 16).

Data da l’entrada en vigur: 1. da schaner 2020⁴⁴

³⁸ SR 950.1

³⁹ SR 221.214.1

⁴⁰ SR 221.302

⁴¹ SR 952.0

⁴² SR 955.0

⁴³ SR 956.1

⁴⁴O dals 6 da nov. 2019 (AS 2019 4631).

Art. 75 Referendum and commencement

¹ This Act is subject to an optional referendum.

² The Federal Council will determine the commencement date.

³ This Act shall only come into force with the FinSA³⁸.

⁴ The Federal Council may implement the following provisions early:

a.: Amendments to the Federal Act of 23 March 2001³⁹ on Consumer Credit (annex No. 2);
b.: Article 9a paragraph 4^bis AOA⁴⁰ (Annex No 3);
c.: Articles 1a, 1b, 47 paragraph 1 letter a and 52a BankA⁴¹ (Annex No 14);
d.: Article 2 paragraph 2 letter a AMLA⁴² (Annex No 15);
e.: Articles 4, 5 and 15 paragraph 2 letter a FINMASA⁴³ (Annex No 16).

⁵ Article 15 paragraph 2 letter a FINMASA shall apply until Article 15 paragraph 2 letter a^bis FINMASA (Annex No 16) comes into force.

Commencement date: 1 January 2020⁴⁴