1 Il chapital minimal d’administraturs da facultad e da trustees sto importar 100 000 francs e sto vegnir pajà en en daner blut. El sto vegnir mantegnì permanentamain.
2 Ils administraturs da facultad ed ils trustees ston ultra da quai disponer da garanzias commensuradas u concluder in’assicuranza da responsabladad professiunala.
3 Il Cussegl federal fixescha ils imports minimals per las garanzias e la summa d’assicuranza da l’assicuranza da responsabladad professiunala.
1 The minimum capital of portfolio managers and trustees must amount to CHF 100,000 and be paid up in cash. The minimum capital requirement must be complied with at all times.
2 Portfolio managers and trustees must have adequate collateral or take out professional liability insurance.
3 The Federal Council shall set the amount of collateral and the sum to be insured under professional liability insurance.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.