Dretg naziunal 8 Sanadad - Lavur - Segirezza sociala 81 Sanadad
Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

814.01 Lescha federala dals 7 d'october 1983 davart la protecziun da l'ambient (Lescha davart la protecziun da l'ambient, LPAmb)

814.01 Federal Act of 7 October 1983 on the Protection of the Environment (Environmental Protection Act, EPA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 55f

1 Cunter permissiuns per metter en circulaziun organissems patogens, che duain vegnir duvrads confurm a l’intent en l’ambient, han las organisaziuns per la protecziun da l’ambient il dretg da far recurs, sche:

a.
l’organisaziun è activa en tut la Svizra;
b.
ella è vegnida fundada almain 10 onns avant l’inoltraziun dal recurs.

2 Il Cussegl federal designescha las organisaziuns che han il dretg da far recurs.

3 Ils artitgels 55a e 55b alineas 1 e 2 èn applitgabels.

Art. 55f

1 Environmental protection organisations have a right of appeal against any authorisation for putting pathogenic organisms in circulation for lawful use in the environment, subject to the following requirements:

a.
The organisation is active in Switzerland on a national basis.
b.
It was established at least ten years prior to the filing of the appeal.

2 The Federal Council designates the organisations that have the right to appeal.

3 The Articles 55a and 55b paragraphs 1 and 2 apply.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.