Dretg naziunal 8 Sanadad - Lavur - Segirezza sociala 81 Sanadad
Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

814.01 Lescha federala dals 7 d'october 1983 davart la protecziun da l'ambient (Lescha davart la protecziun da l'ambient, LPAmb)

814.01 Federal Act of 7 October 1983 on the Protection of the Environment (Environmental Protection Act, EPA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 38 Surveglianza e coordinaziun

1 La Confederaziun surveglia l’execuziun da questa lescha.

2 Ella coordinescha las mesiras executivas dals chantuns sco er da ses agens stabiliments e manaschis.

3 Il Cussegl federal determinescha, tge metodas d’examinaziun, da mesiraziun e da calculaziun che ston vegnir applitgadas.

Art. 38 Supervision and coordination

1 The Confederation supervises the enforcement of this Act.

2 It coordinates the enforcement measures of the cantons and of its own institutions and establishments.

3 The Federal Council decides on the methods of testing, measurement and calculation to be applied.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.