Dretg naziunal 8 Sanadad - Lavur - Segirezza sociala 81 Sanadad
Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

812.121 Lescha federala dals 3 d'october 1951 davart ils narcotics e las substanzas psicotropas (Lescha da narcotics, LN)

812.121 Federal Act of 3 October 1951 on Narcotics and Psychotropic Substances (Narcotics Act, NarcA)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 37

1 Il Cussegl federal fixescha il termin che questa lescha entra en vigur.

2 Sin quest termin vegnan abolidas la Lescha federala dals 2 october 1924135 concernent ils narcotics sco er las disposiziuns da leschas e d’ordinaziuns federalas e chantunalas che stattan en cuntradicziun cun questa lescha.

Data da l’entrada en vigur: 1. da zercladur 1952136

135 [BS 4 434]

136 COCF dals 4 da mars 1952.

Art. 37

1 The Federal Council shall specify the date on which this Act takes effect.

2 On this date, the Federal Act of 2 October 1924135 concerning Narcotics and provisions of federal and cantonal acts and ordinances that conflict with this Act shall be repealed.

Commencement Date: 1 June 1952136

135 [BS 4 434]

136 FCD of 4 March 1952..

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.