¹ Las datas davart las chasadas e davart las persunas appartegnentas ch’èn necessarias per incassar la taxa retira l’organ d’incassament dals suandants registers:

a.

dals registers d’abitants (art. 2 al. 2 lit. a LAR⁶⁵);

b.

dal sistem d’infurmaziun Ordipro dal Departament federal d’affars exteriurs (art. 2 al. 1 lit. c LAR).

² El retira las datas da la plattafurma d’informatica e da communicaziun da la Confederaziun tenor l’artitgel 10 alinea 3 LAR.

³ Ils chantuns e las vischnancas mettan a disposiziun a l’organ d’incassament en furma codada las datas da lur registers d’abitants, e quai tenor las cundiziuns ed en la periodicitad che vala per la furniziun a la plattafurma d’informatica e da communicaziun da la Confederaziun.

⁴ L’organ d’incassament paja a las vischnancas ed als chantuns contribuziuns che derivan dal retgav da la taxa per lur investiziuns specificas ch’èn necessarias per pudair transmetter las datas a quest organ.

⁵ L’organ d’incassament po duvrar sistematicamain il numer da la AVS⁶⁶ tenor l’artitgel 50c da la Lescha federala dals 20 da december 1946⁶⁷ davart l’assicuranza per vegls e survivents (LAVS):

a.

per ademplir sias incumbensas en connex cun l’incassament da la taxa;

b.

per survegnir da las vischnancas e dals chantuns indicaziuns pli precisas davart las datas furnidas.

⁶ Il Cussegl federal determinescha, tge datas che l’organ d’incassament po retrair tenor l’alinea 1. El regla ils detagls davart la dimensiun e l’elavuraziun da las datas, davart la periodicitad da las furniziuns da datas sco er davart las contribuziuns als chantuns ed a las vischnancas tenor l’alinea 4.