Dretg naziunal 7 Ovras publicas - Energia - Traffic 78 Traffic da posta e da telecommunicaziun
Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications

784.40 Lescha federala dals 24 da mars 2006 davart radio e televisiun (LRTV)

784.40 Federal Act of 24 March 2006 on Radio and Television (RTVA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 100

1 L’autoritad cumpetenta incassescha taxas administrativas en spezial per:

a.
conceder, midar ed abolir concessiuns;
b.
exequir l’activitad da surveglianza;
c.
decretar disposiziuns;
d.
tractar dumondas.

2 Il Cussegl federal fixescha las tariffas da taxas. El resguarda ils custs d’administraziun e po tegnair quint da la capacitad economica limitada da la persuna natirala u giuridica, da la quala vegn incassada la taxa.

3 L’autoritad cumpetenta po pretender ina garanzia adequata da la persuna obligada da pajar la taxa.

Art. 100

1 The competent authority charges administrative fees, in particular for:

a.
granting, amending, and revoking licences;
b.
supervisory activity;
c.
making decisions;
d.
dealing with enquiries.

2 The Federal Council determines the rates of fees. In so doing, it shall consider the administrative expense and may take account of the limited financial resources of the natural or legal person who is charged the fee.

3 The competent authority may require the party obliged to pay the fees to provide appropriate guarantees.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.