Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 41 Scola
Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools

412.10 Lescha federala dals 13 da december 2002 davart la furmaziun professiunala (LFPr)

412.10 Federal Act of 13 December 2002 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Act, VPETA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 40 Realisaziun da las proceduras da qualificaziun

1 Ils chantuns procuran per la realisaziun da las proceduras da qualificaziun.

2 Il SEFRI po surdar a las organisaziuns dal mund da lavur – sin lur proposta – l’incumbensa da realisar las proceduras da qualificaziun per singulas regiuns u per l’entira Svizra.

Art. 40 Qualification procedures

1 The Cantons shall be responsible for organising qualification procedures.

2 On request, SERI may delegate a professional organisation to organise a qualification procedure for specific regions of Switzerland or for the entire country.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.