1 La partida che deleghescha la dispita po far valair ils dretgs ch’ella crai d’avair cunter il convocà en la dispita davant la dretgira ch’è fatschentada cun il plant principal.
2 Il convocà na po da sia vart betg delegar la dispita ad autras persunas.
3 En la procedura simplifitgada ed en la procedura summarica n’è il plant sin denunzia da la dispita betg admissibel.
1 The request for the third party action to be admitted must be made with the answers or the reply in the main proceedings. The notifying party shall set out the prayers to be raised against the third party together with a brief statement of the grounds.
2 The court shall give the opposing party and the third party the opportunity to respond.
3 If the third party action is admitted, the court shall determine the time and extent of the related exchange of written submissions, subject to Article 125.
4 The decision to admit the third party action may be challenged by way of objection.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.