272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)
272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)
Art. 59 Princip
1 La dretgira entra en in plant u en ina dumonda, sche las premissas per in process èn ademplidas.
2 Questas premissas èn en spezial las suandantas:
- a.
- la partida accusanta u petenta ha in interess degn da vegnir protegì;
- b.
- la dretgira ha la cumpetenza materiala e locala;
- c.
- las partidas èn capablas dad esser partida e da processar;
- d.
- la chaussa n’è betg pendenta davant in’autra autoritad;
- e.
- la chaussa n’è betg anc vegnida decidida cun vigur legala;
- f.
- il pajament anticipà e la segirezza per ils custs da process èn vegnids prestads.
Art. 60 Verification of compliance with the procedural requirements
The court shall examine ex-officio whether the procedural requirements are satisfied.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.