Dretg naziunal 2 Dretg privat - Giurisdicziun civila - Execuziun 27 Giurisdicziun civila
Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 27 Civil procedure

272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)

272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 326 Novas dumondas, novs fatgs e novs meds da cumprova

1 Novas dumondas, novas pretensiuns davart ils fatgs e novs meds da cumprova èn exclus.

2 Disposiziuns spezialas da la lescha restan resalvadas.

Art. 327 Procedure and decision

1 The appellate court shall request the case files from the lower court.

2 It may decide on the basis of the case files.

3 In the event that it upholds the objection, the appellate court shall:

a.
set aside the decision or the procedural ruling and remit the case to the lower court; or
b.
make a new decision provided the appellate court is in the position to make a decision.

4 If an objection of undue delay is upheld, the appellate court may set a deadline within which the lower court must deal with the case.

5 The appellate court shall give notice of its decision to the parties together with a written statement of grounds.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.