Dretg naziunal 2 Dretg privat - Giurisdicziun civila - Execuziun 27 Giurisdicziun civila
Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 27 Civil procedure

272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)

272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 139 Consegna electronica

1 Cun il consentiment da la persuna pertutgada pon citaziuns, disposiziuns e decisiuns vegnir consegnadas sin via electronica. Ellas ston vegnir munidas cun ina signatura electronica tenor la Lescha federala dals 18 da mars 201653 davart la signatura electronica.

2 Il Cussegl federal regla:

a.
la signatura che sto vegnir utilisada;
b.
il format da las citaziuns, da las disposiziuns e da las decisiuns sco er da lur agiuntas;
c.
la moda e maniera da la transmissiun;
d.
il mument, il qual la citaziun, la disposiziun u la decisiun vala sco consegnada.

52 Versiun tenor la cifra II 5 da l’agiunta da la LF dals 18 da mars 2016 davart la signatura electronica, en vigur dapi il 1. da schan. 2017 (AS 2016 4651; BBl 2014 1001).

53 SR 943.03

Art. 140 Domicile for service

The court may instruct parties with domicile or registered office abroad to provide a domicile for service in Switzerland.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.