Dretg naziunal 2 Dretg privat - Giurisdicziun civila - Execuziun 27 Giurisdicziun civila
Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 27 Civil procedure

272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)

272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 125 Simplificaziun dal process

Per simplifitgar il process po la dretgira en spezial:

a.
restrenscher la procedura a singulas dumondas u pretensiuns giuridicas;
b.
separar plants ch’èn vegnids inoltrads cuminaivlamain;
c.
unir plants ch’èn vegnids inoltrads independentamain;
d.
separar in cuntraplant da la procedura principala.

Art. 126 Suspension of proceedings

1 The court may suspend proceedings if appropriate. The proceedings may be suspended in particular if the decision depends on the outcome of other proceedings.

2 Suspension may be challenged by way of objection.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.