Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 17 Autoritads federalas
Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities

172.021 Lescha federala dals 20 da december 1968 davart la procedura administrativa (PA)

172.021 Federal Act of 20 December 1968 on Administrative Procedure (Administrative Procedure Act, APA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 73

Il recurs al Cussegl federal è admissibel cunter disposiziuns:

a.
dals departaments e da la Chanzlia federala;
b.
dals organs d’ultima instanza d’instituts e da manaschis autonoms da la Confederaziun;
c.
da las autoritads chantunalas d’ultima instanza.

128 Versiun tenor la cifra 10 da l’agiunta da la LF dals 17 da zer. 2005 davart il TAF, en vigur dapi il 1. da schan. 2007 (AS 2006 2197 1069; BBl 2001 4202).

Art. 73

An appeal to the Federal Council is admissible against rulings:

a.
issued by the departments and the Federal Chancellery;
b.
issued by authorities of final instance of autonomous institutions and of businesses of the Confederation;
c.
issued by cantonal authorities of final instance.

128 Amended by Annex No 10 of the Federal Administrative Court Act of 17 June 2005, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2006 2197 1069; BBl 2001 4202).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.