Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 16 Dretgs politics
Internal Law 1 State - People - Authorities 16 Political rights

161.1 Lescha federala dals 17 da december 1976 davart ils dretgs politics

161.1 Federal Act of 17 December 1976 on Political Rights

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 76f Publicaziun

1 Suenter che la controlla tenor l’artitgel 76e è terminada, publitgescha il post cumpetent las indicaziuns ed ils documents sin sia pagina d’internet.

2 Publitgadas vegnan:

a.
annualmain las indicaziuns tenor l’artitgel 76d alinea 1 litera a;
b.
il pli tard 15 dis suenter l’entrada tar il post cumpetent las indicaziuns tenor l’artitgel 76d alinea 1 literas b e c.

3 Las indicaziuns davart las donaziuns monetaras e betg monetaras, che ston vegnir communitgadas immediatamain tenor l’artitgel 76d alinea 2, vegnan publitgadas cuntinuadamain.

Art. 76f Publication

1 On completing the verification process in accordance with Article 76e, the competent body shall publish the information and the documents on its website.

2 The following deadlines for publication apply:

a.
the information pursuant to Article 76d paragraph 1 letter a shall be published every year;
b.
the information specified in Article 76d paragraph 1 letters b and c shall be published no later than 15 days after its receipt by the competent body.

3 The information on monetary and non-monetary donations to be reported immediately in accordance with Article 76d paragraph 2 shall be published on receipt.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.