Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 15 Dretgs fundamentals
Internal Law 1 State - People - Authorities 15 Fundamental rights

152.3 Lescha federala dals 17 da december 2004 davart il princip da la transparenza da l'administraziun (Lescha da transparenza, LTrans)

152.3 Federal Act of 17 December 2004 on Freedom of Information in the Administration (Freedom of Information Act, FoIA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 16 Recurs

1 La procedura da recurs sa drizza tenor las disposiziuns generalas davart l’organisaziun giudiziala.

2 Las autoritads da recurs han er access als documents uffizials ch’èn suttamess a l’obligaziun da tegnair secret.

8 Versiun tenor la cifra 7 da l’agiunta a la L dals 17 da zercl. 2005 davart il TAF, en vigur dapi il 1. da schan. 2007 (SR 173.32)

Art. 16 Appeal

1 The appeals procedure are subject to the general provisions found in the relevant legislation governing the federal administration of justice.

2 The appeal instances shall also have access to official documents which are secret.

8 Amended in accordance with Annex No 7 the Federal Administrative Court Act of 17June 2005, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2006 2197 1069; BBl 2001 4202).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.