Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 14 Dretg da burgais. Domicil. Dimora
Internal Law 1 State - People - Authorities 14 Citizenship, residence, permanent residence

142.31 Lescha d'asil dals 26 da zercladur 1998 (LAsil)

142.31 Asylum Act of 26 June 1998 (AsylA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Object

Questa lescha regla:

a.
la concessiun d’asil ed il status giuridic dals fugitivs en Svizra;
b.
la protecziun provisorica da persunas cun basegn da protecziun en Svizra e lur return.

Art. 1 Subject matter

This Act regulates:

a.
the granting of asylum and the legal status of refugees in Switzerland;
b.
the temporary protection of persons in need of protection in Switzerland and their return.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.