Art. 90 Obligaziun da cooperar

Las persunas estras sco er terzas persunas ch’èn participadas a proceduras tenor questa lescha èn obligadas da cooperar tar la constataziun dals fatgs ch’èn decisivs per applitgar questa lescha. Ellas ston cunzunt:

a.: far indicaziuns correctas e cumplettas davart ils fatgs ch’èn relevants per reglar la dimora;
b.: inoltrar immediatamain ils meds da cumprova necessaris u sa stentar d’als procurar entaifer in termin adequat;
c.: procurar ils documents da legitimaziun (art. 89) u gidar las autoritads a procurar tals.

Art. 90 Obligation to cooperate

Foreign nationals and third parties involved in proceedings under this Act are obliged to cooperate in determining the relevant circumstances necessary to apply this Act. They must in particular:

a.: provide accurate and complete information about circumstances, which are essential for the regulation of the period of stay;
b.: submit the required evidence without delay or make every effort to obtain it within a reasonable period;
c.: obtain identity documents (Art. 89) or assist the authorities in obtaining these documents.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.