Art. 80 Protecziun dals animals

¹ La Confederaziun decretescha prescripziuns davart la protecziun dals animals.

² Ella regla particularmain:

a.: il tegnair e tgirar animals;
b.: ils experiments cun animals e las intervenziuns vi da l’animal viv;
c.: il niz d’animals;
d.: l’import d’animals e da products d’animals;
e.: il commerzi cun animals ed ils transports d’animals;
f.: il mazzar animals.

³ Ils chantuns èn cumpetents per l’execuziun da las prescripziuns, sche la lescha na resalva betg quella a la Confederaziun.

Art. 80 Protection of animals

¹ The Confederation shall legislate on the protection of animals.

² It shall in particular regulate:

a.: the keeping and care of animals;
b.: experiments on animals and procedures carried out on living animals;
c.: the use of animals;
d.: the import of animals and animal products;
e.: the trade in animals and the transport of animals;
f.: the killing of animals.

³ The enforcement of the regulations is the responsibility of the Cantons, except where the law reserves this to the Confederation.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.