Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 10 Constituziun federala
Internal Law 1 State - People - Authorities 10 Federal Constitution

101 Constituziun federala da la Confederaziun svizra dals 18 d'avrigl 1999

101 Federal Constitution of 18 April 1999 of the Swiss Confederation

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 49 Precedenza ed observaziun dal dretg federal

1 Il dretg federal è superiur al dretg chantunal cuntrari.

2 La Confederaziun surveglia ch’ils chantuns observian il dretg federal.

Art. 49 Precedence of and compliance with federal law

1 Federal law takes precedence over any conflicting provision of cantonal law.

2 The Confederation shall ensure that the Cantons comply with federal law.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.