Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 10 Constituziun federala
Internal Law 1 State - People - Authorities 10 Federal Constitution

101 Constituziun federala da la Confederaziun svizra dals 18 d'avrigl 1999

101 Federal Constitution of 18 April 1999 of the Swiss Confederation

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 166 Relaziuns cun l’exteriur e contracts internaziunals

1 L’Assamblea federala sa participescha a la furmaziun da la politica exteriura e surveglia la tgira da las relaziuns cun l’exteriur.

2 Ella approva ils contracts internaziunals, cun excepziun dals contracts ch’il Cussegl federal ha la cumpetenza da concluder sin basa da la lescha u d’in contract internaziunal.

Art. 166 Foreign relations and international treaties

1 The Federal Assembly shall participate in shaping foreign policy and supervise the maintenance of foreign relations.

2 It shall approve international treaties, with the exception of those that are concluded by the Federal Council under a statutory provision or an international treaty.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.