Art. 75 Referendum ed entrada en vigur

¹ Questa lescha è suttamessa al referendum facultativ.

² Il Cussegl federal fixescha l’entrada en vigur.

³ Questa lescha entra en vigur mo ensemen cun la LSFin³⁸.

⁴ Il Cussegl federal po metter en vigur anticipadamain las suandantas disposiziuns:

a.: la midada da la Lescha federala dals 23 da mars 2001³⁹ davart credits da consum (agiunta cifra 2);
b.: l’artitgel 9a alinea 4^bis LSR⁴⁰ (agiunta cifra 3);
c.: ils artitgels 1a, 1b, 47 alinea 1 litera a e 52a LB⁴¹ (agiunta cifra 14);
d.: l’artitgel 2 alinea 2 litera a LLDS⁴² (agiunta cifra 15);
e.: ils artitgels 4, 5 e 15 alinea 2 litera a LFINMA⁴³ (agiunta cifra 16).

⁵ L’artitgel 15 alinea 2 litera a LFINMA vala fin a l’entrada en vigur da l’artitgel 15 alinea 2 litera a^bis LFINMA (agiunta cifra 16).

Data da l’entrada en vigur: 1. da schaner 2020⁴⁴

³⁸ SR 950.1

³⁹ SR 221.214.1

⁴⁰ SR 221.302

⁴¹ SR 952.0

⁴² SR 955.0

⁴³ SR 956.1

⁴⁴O dals 6 da nov. 2019 (AS 2019 4631).

Art. 75 Referendum und Inkrafttreten

¹ Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

² Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

³ Dieses Gesetz tritt nur zusammen mit dem FIDLEG³⁸ in Kraft.

⁴ Der Bundesrat kann folgende Bestimmungen vorzeitig in Kraft setzen:

a.: Die Änderungen des Bundesgesetzes vom 23. März 2001³⁹ über den Konsumkredit (Anhang Ziff. 2);
b.: Artikel 9a Absatz 4^bis RAG⁴⁰ (Anhang Ziff. 3);
c.: die Artikel 1a, 1b, 47 Absatz 1 Buchstabe a und 52a BankG⁴¹ (Anhang Ziff. 14);
d.: Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a GwG⁴² (Anhang Ziff. 15);
e.: die Artikel 4, 5 und 15 Absatz 2 Buchstabe a FINMAG⁴³ (Anhang Ziff. 16).

⁵ Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe a FINMAG gilt bis zum Inkrafttreten von Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe a^bis FINMAG (Anhang Ziff. 16).

Datum des Inkrafttretens: 1. Januar 2020⁴⁴