954.1 Lescha federala dals 15 da zercladur 2018 davart ils instituts da finanzas (Lescha davart ils instituts da finanzas, LIFin)
954.1 Bundesgesetz vom 15. Juni 2018 über die Finanzinstitute (Finanzinstitutsgesetz, FINIG)
Art. 34 Incumbensas
Ultra da pratitgar las activitads tenor questa lescha dastga la direcziun da fonds furnir oravant tut ils ulteriurs suandants servetschs:
- a.
- depositar ed administrar tecnicamain investiziuns collectivas da chapital;
- b.
- administrar ina societad d’investiziun a chapital variabel (SICAV).
Art. 34 Aufgaben
Neben der Ausübung der Tätigkeiten nach diesem Gesetz darf die Fondsleitung insbesondere folgende weitere Dienstleistungen erbringen:
- a.
- die Aufbewahrung und die technische Verwaltung von kollektiven Kapitalanlagen;
- b.
- die Administration einer Investmentgesellschaft mit variablem Kapital (SICAV).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.