Art. 135 Cuntravenziuns en connex cun auters gieus per daners

¹ La persecuziun ed il giudicament dals malfatgs en connex cun ils auters gieus per daners èn chaussa dals chantuns. Las autoritads chantunalas da persecuziun penala pon engaschar l’autoritad interchantunala per l’inquisiziun.

² L’autoritad interchantunala ha ils suandants dretgs da partida:

a.: far recurs cunter disposiziuns da betg avrir l’inquisiziun penala e cunter disposiziuns da sistida;
b.: far protesta cunter mandats penals;
c.: far appellaziun e far appellaziun adesiva cunter ils aspects penals da sentenzias.

Art. 135 Widerhandlungen im Zusammenhang mit den anderen Geldspielen

¹ Die Verfolgung und die Beurteilung der Straftaten im Zusammenhang mit den anderen Geldspielen obliegen den Kantonen. Die kantonalen Strafverfolgungsbehörden können die interkantonale Behörde zur Untersuchung beiziehen.

² Der interkantonalen Behörde stehen die folgenden Parteirechte zu:

a.: die Beschwerde gegen die Nichtanhandnahme- und Einstellungsverfügungen;
b.: die Einsprache gegen Strafbefehle;
c.: die Berufung und Anschlussberufung im Strafpunkt gegen Urteile.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.