783.0 Lescha da posta dals 17 da december 2010 (LPO)
783.0 Postgesetz vom 17. Dezember 2010 (PG)
Art. 1 Object ed intent
1 Questa lescha regla:
- a.
- la furniziun professiunala da servetschs postals;
- b.
- il provediment da basa cun servetschs da pajament tras la Posta svizra (Posta).
2 Ella ha l’intent da garantir a la populaziun ed a l’economia servetschs postals variads, bunmartgads e d’auta qualitad sco er il provediment da basa cun servetschs da pajament.
3 En spezial duai ella:
- a.
- garantir per tut las gruppas da la populaziun en tut las regiuns da la Svizra in provediment da basa suffizient e bunmartgà cun:
- 1.
- servetschs postals,
- 2.
- servetschs da pajament;
- b.
- crear cundiziuns generalas per ina concurrenza effizienta en connex cun servetschs postals.
Art. 1 Gegenstand und Zweck
1 Dieses Gesetz regelt:
- a.
- das gewerbsmässige Erbringen von Postdiensten;
- b.
- die Grundversorgung mit Dienstleistungen des Zahlungsverkehrs durch die Schweizerische Post (Post).
2 Es bezweckt, dass der Bevölkerung und der Wirtschaft vielfältige, preiswerte und qualitativ hochstehende Postdienste sowie die Grundversorgung mit Dienstleistungen des Zahlungsverkehrs angeboten werden.
3 Es soll insbesondere:
- a.
- für alle Bevölkerungsgruppen in allen Landesteilen eine ausreichende und preiswerte Grundversorgung gewährleisten mit:
- 1.
- Postdiensten,
- 2.
- Dienstleistungen des Zahlungsverkehrs;
- b.
- die Rahmenbedingungen für einen wirksamen Wettbewerb beim Erbringen der Postdienste schaffen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.