Dretg naziunal 5 Defensiun naziunala 52 Protecziun da la populaziun e protecziun civila
Landesrecht 5 Landesverteidigung 52 Bevölkerungs- und Zivilschutz

520.1 Lescha federala dals 20 da december 2019 davart la protecziun da la populaziun e davart la protecziun civila (LPPCi)

520.1 Bundesgesetz vom 20. Dezember 2019 über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Preambel

L’Assamblea federala da la Confederaziun svizra,

sa basond sin ils artitgels 57 alinea 2 e 61 da la Constituziun federala1,
suenter avair gì invista da la missiva dal Cussegl federal dals 21 da november 20182,

concluda:

1 SR 101

2 BBl 2019 521

Präambel

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf die Artikel 57 Absatz 2 und 61 der Bundesverfassung1,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 21. November 20182,

beschliesst:

1 SR 101

2 BBl 2019 521

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.