Art. 20e Regulaziuns cumplementaras

Il Cussegl federal regla:

a.: la collavuraziun cun ils chantuns;
b.: il catalog da datas;
c.: las responsabladads per l’elavuraziun da las datas;
d.: ils dretgs d’access, particularmain la dimensiun dals access en la procedura d’invista;
e.: las mesiras organisatoricas e tecnicas ch’èn necessarias per garantir la protecziun da las datas e la segirezza da las datas, particularmain las premissas per conceder l’access;
f.: l’archivaziun;
g.: il termin da tegnair en salv e da stizzar las datas.

Art. 20e Ergänzende Regelungen

Der Bundesrat regelt:

a.: die Zusammenarbeit mit den Kantonen;
b.: den Datenkatalog;
c.: die Verantwortlichkeiten für die Datenbearbeitung;
d.: die Zugriffsrechte, namentlich den Umfang der Zugriffe im Abrufverfahren;
e.: die zur Sicherstellung des Datenschutzes und der Datensicherheit erforderlichen organisatorischen und technischen Massnahmen, namentlich die Voraussetzungen für die Zugriffserteilung;
f.: die Archivierung;
g.: die Aufbewahrungs- und die Löschungsfrist.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.