Art. 5 Dimensiun da la scolaziun

¹ La maturitad professiunala federala cumpiglia tut en tut almain:

a.: 5700 uras d'emprender en cas d'ina furmaziun fundamentala professiunala da 3 onns;
b.: 7600 uras d'emprender en cas d'ina furmaziun fundamentala professiunala da 4 onns.

² Da las uras d'emprender pertutgan almain 1800 la furmaziun generala extendida.

³ Ils dumbers d'uras d'emprender cumpiglian:

a.: la furmaziun pratica professiunala;
b.: ils curs intermanaschials;
c.: il temp da preschientscha en scola;
d.: il temp mesaun che vegn duvrà per l'emprender en moda autonoma sco er per lavurs individualas ed en gruppa;
e.: las controllas d'emprender e las proceduras da qualificaziun.

⁴ L'instrucziun per la maturitad professiunala importa almain 1440 lecziuns.

Art. 5 Bildungsumfang

¹ Die eidgenössische Berufsmaturität umfasst insgesamt mindestens:

a.: 5700 Lernstunden bei einer dreijährigen beruflichen Grundbildung;
b.: 7600 Lernstunden bei einer vierjährigen beruflichen Grundbildung.

² Von den Lernstunden entfallen mindestens 1800 auf die erweiterte Allgemeinbildung.

³ Die Lernstundenzahlen umfassen:

a.: die Bildung in beruflicher Praxis;
b.: die überbetrieblichen Kurse;
c.: die schulischen Präsenzzeiten;
d.: den durchschnittlichen zeitlichen Aufwand für selbstständiges Lernen sowie für Einzel- und Gruppenarbeiten;
e.: die Lernkontrollen und die Qualifikationsverfahren.

⁴ Der Berufsmaturitätsunterricht beträgt mindestens 1440 Lektionen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.