Art. 45 Auters furmaturs professiunals

(art. 45 LFPr)

Furmaturs da la professiun en curs intermanaschials ed en auters lieus da furmaziun cumparegliabels sco er en lavuratoris d’emprendissadi ed en autras instituziuns renconuschidas per la furmaziun pratica professiunala ston avair:

a.

in diplom da la furmaziun professiunala superiura u ina qualificaziun equivalenta en il champ d’instrucziun;

b.

ina pratica professiunala da 2 onns en il champ d’instrucziun;

c.

ina furmaziun pedagogica da:

1.: 600 uras d’emprender, en cas d’ina activitad professiunala,
2.: 300 uras d’emprender, en cas d’ina activitad professiunala.

Art. 45 Andere Berufsbildnerinnen und Berufsbildner

(Art. 45 BBG)

Berufsbildnerinnen und Berufsbildner in überbetrieblichen Kursen und vergleichbaren dritten Lernorten sowie in Lehrwerkstätten und anderen für die Bildung in beruflicher Praxis anerkannten Institutionen verfügen über:

a.

einen Abschluss der höheren Berufsbildung oder eine gleichwertige Qualifikation auf dem Gebiet, in dem sie unterrichten;

b.

zwei Jahre berufliche Praxis im Lehrgebiet;

c.

eine berufspädagogische Bildung von:

1.: 600 Lernstunden, wenn sie hauptberuflich tätig sind,
2.: 300 Lernstunden, wenn sie nebenberuflich tätig sind.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.