173.110 Lescha federala dals 17 da zercladur 2005 davart il Tribunal federal (Lescha davart il tribunal federal, LTF)
173.110 Bundesgesetz vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)
Art. 16 Conferenza dals presidents
1 La Conferenza dals presidents sa cumpona dals presidents da las partiziuns. Ella sa constituescha sezza.
2 La Conferenza dals presidents è cumpetenta per:
- a.
- decretar directivas e reglas unitaras per la redacziun da las sentenzias;
- b.
- coordinar la giurisdicziun entaifer las partiziuns; resalvà resta l’artitgel 23;
- c.
- prender posiziun davart sbozs per decrets.
Art. 16 Präsidentenkonferenz
1 Die Präsidentenkonferenz besteht aus den Präsidenten und Präsidentinnen der Abteilungen. Sie konstituiert sich selbst.
2 Die Präsidentenkonferenz ist zuständig für:
- a.
- den Erlass von Weisungen und einheitlichen Regeln für die Gestaltung der Urteile;
- b.
- die Koordination der Rechtsprechung unter den Abteilungen; vorbehalten bleibt Artikel 23;
- c.
- die Vernehmlassung zu Erlassentwürfen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.