Art. 17 Taxas

¹ L’access als documents uffizials è per regla suttamess al pajament d’ina taxa.⁹

² I na vegnan betg incassadas taxas per:

a.: il tractament d’ina dumonda che pretenda pauca lavur;
b.: proceduras da mediaziun (art. 13); e
c.: proceduras da decisiun (art. 15).

³ Il Cussegl federal fixescha ils detagls e la tariffa da taxas tenor ils custs effectivs. Resalvadas restan las regulaziuns da taxas divergentas sin fundament da legislaziuns spezialas.

⁴ Per consegnar rapports, broschuras u auters stampats e purtaders d’infurmaziuns po en mintga cas vegnir incassada ina taxa.

⁹ Correctura dals 19 d’avust 2014, reguarda mo il text talian (AS 2014 2599).

Art. 17 Gebühren

¹ Für den Zugang zu amtlichen Dokumenten wird in der Regel eine Gebühr erhoben.⁹

² Keine Gebühren werden erhoben:

a.: wenn die Bearbeitung eines Gesuches einen geringen Aufwand erfordert;
b.: für Schlichtungsverfahren (Art. 13); und
c.: für Verfahren auf Erlass einer Verfügung (Art. 15).

³ Der Bundesrat legt die Einzelheiten und den Gebührentarif nach Aufwand fest. Abweichende Gebührenregelungen durch die Spezialgesetzgebung bleiben vorbehalten.

⁴ Für die Abgabe von Berichten, Broschüren oder anderen Drucksachen und Informationsträgern kann in jedem Fall eine Gebühr erhoben werden.

⁹ Berichtigung vom 19. Aug. 2014 (AS 2014 2599). Betrifft nur den italienischen Text.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.