151.1 Lescha federala dals 24 da mars 1995 davart l'egualitad da dunna ed um (Lescha d'egualitad, LEg)
151.1 Bundesgesetz vom 24. März 1995 über die Gleichstellung von Frau und Mann (Gleichstellungsgesetz, GlG)
Art. 15 Posts da cussegliaziun
La Confederaziun po conceder ad instituziuns privatas agids finanzials per:
- a.
- cussegliar ed infurmar dunnas en la vita professiunala;
- b.
- promover la reintegraziun da dunnas e d’umens che han interrut lur activitad professiunala a favur d’incumbensas famigliaras.
Art. 15 Beratungsstellen
Der Bund kann privaten Institutionen Finanzhilfen gewähren für:
- a.
- die Beratung und die Information von Frauen im Erwerbsleben;
- b.
- die Förderung der Wiedereingliederung von Frauen und Männern, die ihre berufliche Tätigkeit zugunsten familiärer Aufgaben unterbrochen haben.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.