143.1 Lescha federala dals 22 da zercladur 2001 davart ils documents d'identitad da las burgaisas e dals burgais svizzers (Lescha davart ils documents d'identitad, LDI)
143.1 Bundesgesetz vom 22. Juni 2001 über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (Ausweisgesetz, AwG)
Art. 15 Disposiziuns executivas
Il Cussegl federal decretescha disposiziuns executivas davart:
- a.
- la responsabladad per il sistem d’infurmaziun;
- b.
- il dretg d’access ed il dretg d’elavurar las datas;
- c.
- la durada da la conservaziun da las datas;
- d.
- las mesiras tecnicas ed organisatoricas.
Art. 15 Ausführungsbestimmungen
Der Bundesrat erlässt Ausführungsbestimmungen über:
- a.
- die Verantwortung für das Informationssystem;
- b.
- die Zugriffs- und Bearbeitungsberechtigung;
- c.
- die Aufbewahrungsdauer der Daten;
- d.
- technische und organisatorische Massnahmen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.